提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借初秋骤凉之景抒发旷达情怀,以严光自况,表达远离尘俗、纵情山水的隐逸志趣与豪迈气概。
译文
我比东汉隐士严光还要高出一筹,
不让世俗之眼认出我身穿的羊裘。
万顷碧波在暮色中苍茫无际,
一声渔歌响起便知天地已入深秋。
饮酒何曾真能致病伤身,
登楼远眺处处皆可消解忧愁。
海内名山胜境不知有多少,
打算从今往后更要尽情漫游。
注释
严光:东汉著名隐士,字子陵,曾披羊裘垂钓富春江,拒受光武帝征召。
羊裘:羊皮衣,代指隐士服饰或隐居生活。
沧波:青绿色的水波,此处指江湖水面。
是处:到处,处处。
准拟:打算,准备。
烂游:尽兴畅游,毫无拘束地游览。
赏析
本诗以对比起笔,自谓胜过严光,彰显超脱世俗的自信与孤傲。颔联“沧波万顷江湖晚,渔唱一声天地秋”为千古名句,以宏阔江景衬悠远渔歌,视听交融,将初秋凉意与天地寥廓凝于一声吟唱,意境空灵苍茫。颈联转写饮酒登楼之乐,破除世俗成见,流露豁达胸襟。尾联直抒纵游山海之愿,豪情不减。全诗语言疏朗,情景相生,既承宋诗理趣,又具盛唐气象,展现陆游晚年虽处江湖而心游万仞的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。