提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借夏夜纳凉之景抒发壮志难酬之悲。诗人由静谧夜景转入对边防军务的联想,终以归耕自叹,尽显爱国热忱与现实无奈的深沉矛盾。
译文
银河微茫闪烁,月亮渐渐西沉低垂,
风声正从草堂西侧阵阵吹来。
莎草根下蟋蟀唧唧鸣叫,似在相互哀吊,
树梢上喜鹊翻飞不定,尚未找到栖身之所。
近来听闻边塞屯兵密集,宛如积水般连绵不绝,
守卫关隘险要,根本无需借助丸泥封关。
可叹我这孤臣空有报国之志,却无施展之地,
只能回到东边田野,让犁锄饱耕以度余生。
注释
河汉:银河
微茫:隐约模糊的样子
莎根:莎草的根部,指草丛深处
相吊:互相哀怜慰问,此处拟虫声如悲泣
木末:树梢
翻翻:形容鸟儿飞动不安的样子
屯甲:驻扎的军队与铠甲,代指边防驻军
丸泥:典出《后汉书》,喻地势险要,少量兵力即可固守
孤臣:失势或远离朝廷的臣子,诗人自谓
东皋:泛指田野或隐居耕作之地
饱犁:充分耕作,意指专心务农
赏析
本诗以夏夜纳凉为切入点,前四句写景细腻,以虫吊、鹊未栖暗喻自身漂泊无依与内心焦灼,情景交融。后四句由景入情,借屯甲积水、守关丸泥之典展现对国事的深切关注,笔力雄健。尾联“孤臣报国嗟无地”直抒胸臆,将满腔热血化为无奈归耕之叹,形成强烈情感张力。全诗由静入动、由外而内,既承袭宋诗理趣,又饱含陆诗一贯的沉郁悲壮,堪称其晚年爱国诗篇的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。