提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年病中所作养生诗,以忧国之心喻畏病之意,强调居安思危、谨慎调摄,体现诗人将个人安危与家国情怀相贯通的独特生命体验。
译文
担忧自身如同担忧国家,畏惧疾病如同畏惧祸乱。
此身虽然侥幸康健,怎敢当作无事来看待。
祸福转换只在呼吸之间,恐惧之情贯穿睡眠与饮食。
常人疏忽而不省察,我却反复深思熟虑。
夜间躺卧难以安席,清晨起身岂敢等到天亮。
虽说亲近药物针石,疗效得失往往参半。
世人贪图一时痛快,常常触犯刚猛禁忌。
收效宁可迟缓稳妥,覆败之祸绝不可轻忽玩视。
注释
忧身:忧虑自身健康安危。
畏乱:畏惧国家动荡祸乱。
幸健:侥幸保持健康。
寝饭:睡觉与吃饭,指日常生活起居。
不省:不觉察、不在意。
熟烂:反复思考至透彻明白。
宁待旦:岂敢安然等到天明,形容晨起之早与心绪之不宁。
药石:泛指药物与针灸等治疗手段。
剽悍:此处指猛烈伤身的行为或禁忌。
玩:轻视、怠慢。
赏析
此诗以“忧国”喻“忧身”,将养生提升至家国同构的精神高度,构思独特而沉郁。全篇语言质朴恳切,无华丽辞藻却字字警醒,“祸福在呼吸”一句尤见生命脆弱之感。诗人以“人所忽不省”反衬自身“思尝熟烂”,凸显其异于常人的审慎与忧患意识。末联“收功宁使迟,覆败不可玩”既是养生箴言,亦暗含处世哲理,体现出陆游一贯的理性克制与深沉责任感,使寻常病戒之作具有超越个体的思想厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。