提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,写立秋前大雨带来的清凉惬意。诗人借雨后新凉抒发摆脱尘暑的舒畅之情,并兴起泛舟剡溪、寄情山水的雅兴。
译文
阴雨昏暗,初时还怀疑已是傍晚;云雾散开,才发觉节气已变为秋天。
凉风习习吹过枕席之间,身上再无汗水浸湿衣衫。
滤酒品尝那浮起的蚁沫,挥毫题诗笔势如黑虬游走。
呼唤童儿整理好书箱行囊,我想要前往剡溪中游赏。
注释
簟:竹席。
褠:单衣,泛指衣服。
漉酒:过滤酒液以去糟粕。
浮螘:酒面上浮起的泡沫,状如蚂蚁,代指新酿美酒。
黑虬:黑色无角龙,此处比喻书法笔势苍劲飞动。
书笈:书箱,代指行装。
剡中:指浙江嵊州一带剡溪流域,为魏晋名士游赏胜地。
赏析
本诗语言清丽自然,对仗工稳而不板滞。首联以“疑暮”与“变秋”写出雨后天色与节候的微妙转换,体物细腻。颔联从触觉着笔,枕簟生风、衣无汗渍,将雨后清凉写得真切可感。颈联转入文人雅事,漉酒尝鲜、走笔题诗,尽显闲适自得之趣,“走黑虬”三字尤见笔力雄健与心境畅达。尾联忽起游兴,欲往剡中寻访六朝遗韵,由眼前清凉升华为精神层面的超逸追求,展现了陆游晚年淡泊名利、寄情山水的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。