提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴之时,描绘酷暑中幽居生活的清凉闲适,借景抒怀,表达暂避尘嚣以排遣内心愁绪的复杂心境。
译文
酷热暑气仿佛能熔化金石,我的居所却如此清幽宁静。
松枝搭成的棚架带着露水散发清香,竹席生凉宛如秋日已至。
在长满苹花的水边荡舟漫游,于杜若丛生的沙洲垂竿垂钓。
这并非是要彻底遗弃世间万事,姑且借此来消解我心中的忧愁。
注释
毒暑:酷热难当的盛夏暑气
流金石:形容天气极热,能使金石熔化
乃尔:竟然如此,这般
竹簟:竹编的凉席
苹花浦:生长着苹草的水滨
杜若洲:长有香草杜若的沙洲
遗世事:抛弃世俗事务,指完全归隐
聊以:姑且用来
赏析
全诗以“毒暑”与“幽”形成强烈反差,凸显幽居之可贵。颔联“松棚香带露,竹簟冷生秋”调动嗅觉与触觉,以露香、簟冷写出身心俱畅的清凉境界,对仗工稳而意境清雅。颈联写水边荡桨垂竿之乐,画面悠然。尾联笔锋一转,点明幽居非为避世,实乃“解愁”,将闲适表象下的忧国忧民之隐痛含蓄道出,使诗意由浅入深,体现了陆游晚年诗歌外淡内郁的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。