提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述其途经村店歇脚煎茶、观赏山水之景。诗中流露寻幽探胜的雅兴与罢官后囊中羞涩的无奈,体现了诗人随遇而安、寄情诗酒的旷达情怀。
译文
带着茶叶来到村店请店家帮忙煎煮,在古柳树下亲手解下驴鞍歇息。
重重叠叠的寺庙楼阁从山坳中显露出来,三三两两的渔舟划破了溪上的烟霭。
临近秋天渐渐萌生了探寻幽境的兴致,断绝了俸禄实在难以筹措买酒的钱。
所到之处不妨随意题写几句诗,或许将来能被好事者流传开来。
注释
裹茶:携带茶叶。
就:靠近,此处指请求店家代为烹煮。
馿鞍:驴背上的鞍具,代指骑驴出行的行装。
山崦:山坳,山曲处。
绝俸:停止发放俸禄,指罢官或致仕后无收入。
营:谋求,筹措。
著句:题写诗句。
好事:指爱好诗文、乐于传扬他人作品的人。
赏析
本诗语言平易晓畅,极具生活气息。首联以“裹茶”“解鞍”勾勒出行旅歇脚的闲适画面;颔联对仗工整,“重重”与“两两”叠词运用精妙,将山寺之深邃与渔舟之灵动描绘得如在目前,动静相宜。颈联转折自然,虽叹“绝俸”之窘迫,却以“寻幽兴”化解愁绪,彰显安贫乐道之志。尾联自嘲中透着自信,视题壁为文人雅事,展现了陆游晚年超脱名利、寄情山水诗酒的豁达胸襟与洒脱人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。