提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴之时,抒写归农六载的闲居生活。诗人以自嘲笔调描绘老病穷困之状,实则寄托壮志难酬、功名成空的深沉悲慨。
译文
一辈子做个农夫不再犹疑,回到东方故里已见岁月六度迁移。
关起门来刚刚还清了唱和的诗债,卖药所得还不够偿还买酒的钱资。
精神疲倦便倒在床上效仿龟息养生,牙齿稀疏咀嚼饭食如同牛儿反刍。
浑然无知地度过时日请您不要怪罪,只怕一念及往日功名便会过度伤悲。
注释
毕世:终身,一辈子。
还东:指回到故乡山阴(今浙江绍兴),因其在临安之东。
岁阴移:指岁月流逝,光阴变迁。
旋了:刚刚了结,随即完成。
沽酒资:买酒的钱。
效龟息:模仿乌龟呼吸吐纳,为道家养生之法,此处指卧床静养。
齿疏:牙齿稀疏脱落,形容衰老。
牛呞:牛反刍,比喻老人因牙缺而反复咀嚼食物的样子。
兀然:浑噩无知、呆滞的样子。
赏析
本诗艺术特色在于以平淡诙谐之语写沉痛之情。颔联“闭门旋了和诗债,卖药不偿沽酒资”对仗工稳,将文人雅趣与生计窘迫并置,凸显落魄之境。颈联以“龟息”“牛呞”自喻老态,形象真切而略带苦涩幽默。尾联卒章显志,“兀然过日”实为无奈伪装,末句“一念功名恐过悲”如重锤击心,揭示闲适表象下难以释怀的家国之痛与身世之悲,情感张力极强,体现了陆游晚年诗风苍凉深挚的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。