提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游闲居山阴时,写深夜独坐中庭所见所感。诗人借夜坐不寐之景,抒发壮志难酬、忧国忧民的沉郁情怀与孤寂心境。
译文
萧索闲散地独坐在庭院之中,已到三更时分月亮尚未升起。
迎着夜风感到凉意吹拂醉后的面颊,汲取井水洗涤沾满尘俗的帽带。
草间露水沾湿衣衫透出阵阵寒冷,银河隔着树梢显得格外明亮。
徘徊辗转始终无法入睡,只听得高城之上传来报时的鼓角声。
注释
萧散:萧索闲散,形容心境落寞或举止疏放。
溯风:迎风,逆风。
濯尘缨:洗涤帽带,化用《楚辞》典故,喻指洗去尘俗烦恼或保持高洁品格。
裴回:同“徘徊”,来回走动,形容心绪不宁、难以入眠。
鼓角:古代军中报时或发号施令的鼓声与号角声,此处暗示边备未息或时光流逝。
赏析
全诗以“夜坐”为线索,融情于景,意境清冷幽邃。首联点出时间与孤寂心境;颔联“溯风”“汲井”以动作写内心躁动与求洁之志;颈联“草露沾衣冷,天河隔树明”对仗工稳,以触觉之寒与视觉之明反衬彻夜未眠之久,堪称名句。尾联以鼓角声收束,将个人不寐与家国忧思相连,使闲居之叹升华为深沉的爱国悲慨,体现了陆诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。