提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,写三伏酷热夜不能寐,由身体之苦引发对平生志业未酬、家境贫寒及长子远游难归的深沉慨叹。
译文
满天星斗如同银色砂砾,老桂树仿佛沉卧在海底深处。
半夜里暑热依然不散,我这病弱的老翁只好推开枕头坐起。
悲切的虫鸣从草根间传出,孤独的流萤映照着野外的水面。
树梢上忽然刮起急风,喘息流汗的身躯真像被水洗过一般清凉。
回想童年束发之初,学习古道颇为自得欢喜。
曾祝愿自己能长寿不老,常担心怀抱壮志而死去。
哪里知道才学技艺粗疏,白白地让头发牙齿凋零衰老。
功名永远没有指望,微薄的俸禄连妻儿都养不饱。
回家耕田力气又已疲惫,收获的谷子一半是糠秕。
诗书学问再也靠不住了,就像倚靠着断了腿的几案。
大儿子已经超过六十岁,为谋生计奔波千里之外。
路途又是那样艰难险阻,接连几个月才收到一封家信。
他难道不想念回家省亲?只是屡次请求总被上司阻止。
幸好我还没有极度衰老,你且暂时安心在外停留吧。
注释
银砾:形容星光细碎明亮如银色小石。
老桂:指月亮,传说月中有桂树。
总角:古代儿童将头发扎成两个髻,代指童年。
祝身:祈愿自身。
耆老:年老长寿。
凋发齿:头发脱落、牙齿松动,形容衰老。
折足几:断腿的小桌,喻指失去依靠或无用之物。
逐食:谋求衣食生计。
艰梗:艰难阻塞。
见柅:被阻止,“柅”原指止车之木,引申为阻拦。
赏析
本诗以伏夜苦热起兴,由生理不适自然过渡到心理悲慨,结构浑然天成。前四句写景清冷孤寂,反衬内心焦灼;“喘汗真一洗”既写体感,亦暗喻精神暂得解脱。后半部分直抒胸臆,将仕途失意、生计困顿与骨肉分离三重痛苦层层推进。“诗书不可頼,如倚折足几”以日常器物设喻,痛切道出儒生理想幻灭的绝望。结句强作宽慰,实则饱含无奈与深情,体现了陆游晚年诗歌沉郁苍凉而又真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。