提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,抒写贫病交加的困顿生活。诗人以自嘲口吻道出穷愁之状,于凄苦中透出旷达与对生命的执着期盼。
译文
贫穷到了今年愈发严重,
真的连插下锥子的地方都没有了。
为排遣愁绪却停下赊酒,
强忍病痛也不再去请医生。
生性懒散并非因为年老,
上天让我困厄岂是只因作诗?
秋风眼看又要吹来了,
只要熬过这关便可指望活到百岁。
注释
剧:甚,厉害,指程度加深
置锥:即“无立锥之地”,形容极度贫困
判:甘愿,索性
贳:赊欠
罢迎医:停止延请医生诊治
坐:因为,由于
期颐:一百岁,代指长寿
赏析
全诗语言质朴沉郁,以白描手法直陈贫病之苦,毫无矫饰。“真无地置锥”极言穷困之甚,“停贳酒”“罢迎医”以具体行为刻画无奈与坚忍。颈联转笔自辩,将个人遭际归于天命而非诗才或衰老,暗含不平之气。尾联忽转旷达,以“数期颐”作结,于绝望中寄寓对生命的顽强信念。这种苦中作乐、悲而不伤的笔调,正是陆游晚年诗歌的典型风貌,展现了其历经沧桑后超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。