提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,自述安于清贫的布衣家风与渔樵生计,婉拒权贵招揽,彰显其淡泊名利、坚守节操的高洁志趣。
译文
我家世代传承的本是寒素布衣之风,
谋生之事不过是打鱼砍柴罢了。
早已习惯享用乡野粗茶淡饭,
切莫劳烦东阁权贵设宴相招。
注释
韦布:韦带布衣,指寒素平民或隐士服饰,代指清贫家风。
生事:谋生之业,日常生活所需。
渔樵:捕鱼砍柴,泛指隐居山野的简朴生活。
下乡食:乡间粗陋饮食,喻指甘于淡泊。
东阁:汉代公孙弘开东阁延贤,后泛指宰相或高官招贤纳士之所。
赏析
全诗语言质朴自然,以“韦布”“渔樵”等意象勾勒出清寒自守的生活图景,形成与“东阁”荣华的鲜明对照。“惯就”二字写出诗人对清贫生活的安然接纳,非一时矫饰;“莫烦”则语气决绝而不失温厚,婉拒中见风骨。短短二十字,既承袭儒家安贫乐道传统,又融入宋人理性自持的精神气质,将个人志节化为日常叙事,平淡中蕴含深沉的人格力量,堪称陆游晚年心境的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。