提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,属自贻组诗之一。诗人以简淡笔触自述清贫生活与处世态度,表达安于俭素、戒贪远祸的人生哲思。
译文
无论寒冬酷暑,我只备一套衣裳御寒蔽体;
从早到晚,每餐不过吃几匙饭食果腹。
积聚钱财只会招致灾祸,如同扑满盛满即碎;
唯有美酒不会辜负鸱夷酒袋,可尽情畅饮。
注释
一称:一套衣服,指衣物极少
朝晡:早晨与申时,泛指早晚两餐
扑满:古代储钱陶器,满则击碎取钱,喻积财致祸
鸱夷:皮制酒囊,弹性大可容多酒,喻饮酒之乐
赏析
全诗语言质朴如话,对仗工稳而意蕴深沉。前两句以“一称”“数匙”极写物质之匮乏,却透出安然自足之气;后两句巧用“扑满”“鸱夷”典故形成鲜明对比,将世俗贪财之祸与超脱饮酒之乐并置,既含警世之意,又显旷达襟怀。诗中“祸扑满”三字尤为精警,以器物特性隐喻人性贪欲之害,化俗物为哲理,体现了陆游晚年历经宦海沉浮后返璞归真的生命境界与淡泊自守的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。