提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发羁旅愁怀与衰老之叹。诗人以谢安、庞德公自况,表达归隐后闭门静坐、安度残年的心境,情感沉郁而旷达。
译文
漂泊的情怀已不堪再承受悲欢离合,
清晨照镜只见白发如雪日益繁多。
像谢安那样害怕与亲友离别伤感,
如庞德公般只想留给子孙一份安宁。
衰朽的身躯多年以来已归入百姓行列,
今年春天还将半份俸禄上缴给县官。
闭门不出只须学习坚定地打坐修行,
不知还要坐坏几个蒲团才能了悟。
注释
羁怀:客居他乡或仕途奔波中的愁苦情怀
雪鬓繁:形容白发如雪且日渐增多
谢傅:指东晋名臣谢安,曾任太傅,此处借指重情畏别之人
庞公:指东汉隐士庞德公,拒官归隐以保全子孙
民伍:平民百姓的行列
半俸:宋代致仕官员常领半额俸禄
坚坐:端身正坐,指禅定或静心修养
蒲团:僧人坐禅用的圆形草垫
赏析
本诗语言质朴深沉,善用典故抒写晚境心绪。颔联以谢安畏别、庞公遗安对举,既见对亲情之眷恋,又显归隐求安之志,情感复杂而真挚。颈联直陈退居身份与经济状况,坦率中透出无奈。尾联“闭户惟须学坚坐”以日常修行收束全篇,“不知更败几蒲团”以具象细节传达岁月漫长与精神坚守,将悲慨化为静默修持,体现了陆游晚年由激愤转向内敛的艺术风格与生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。