提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘夏日池亭避暑的闲适生活。诗人以茅舍芦藩为伴,借酒书、菰米、粟浆及儿孙团聚之乐,抒发远离尘嚣、安享天伦的淡泊心境。
译文
茅草屋舍与芦苇篱笆紧邻着小河滩,
林木萧森清凉,哪里还畏惧夏日的酷热。
醉卧床上酒意渐消,熏香的气息刚刚飘过,
懒倚书架旁书卷横陈,残梦尚未完全散去。
嘴馋喜爱那匙中滑嫩的菰米饭,
口渴时便舀满一勺酸爽的粟米浆来解渴。
儿孙们幸好有团聚一堂的欢乐,
竟不觉得浮生之中开怀一笑是何等难事。
注释
芦藩:用芦苇编成的篱笆。
炎官:火神祝融的别称,此处代指盛夏酷热。
醉床:酒后躺卧的床榻。
懒架:随意倚靠的书架或几案。
菰米:茭白结的籽实,古人视为珍馐,口感滑嫩。
粟浆:小米熬制的浆水,味微酸,夏日可消暑解渴。
团栾:团聚、圆满的样子。
浮生:虚浮短暂的人生。
赏析
全诗语言平易晓畅,充满浓郁的生活气息。诗人通过“酒解”“梦残”“菰米滑”“粟浆酸”等细腻感官描写,将夏日避暑的惬意具象化,展现了退隐后身心的彻底放松。尾联由物及人,以儿孙团栾之乐升华主旨,把日常琐碎转化为对生命本真的体悟。“未觉浮生一笑难”一句举重若轻,既是对天伦之乐的珍惜,亦暗含历经沧桑后豁达通透的人生智慧,体现了陆游晚年诗风冲淡自然、返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。