提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘暑雨时节乡野景象,借故侯种瓜典故抒发归隐田园、安贫乐道之情。
译文
野草繁茂溪水上涨,蛙群阵阵鸣叫不停。
崖岸深邃道路毁坏,行人断绝无人通行。
昔日封侯今已老去,退守瓜田躬耕垄亩。
翠绿藤蔓黄色花朵,在眼前格外鲜明亮丽。
注释
故侯:指秦代东陵侯召平,秦亡后隐居长安城东种瓜为生,后世用以代指退隐田园之人
瓜垄:种植瓜果的田埂,此处借指隐居躬耕之所
翠蔓黄花:指瓜藤青翠、瓜花金黄,色彩鲜明
眼明:眼前一亮,形容景色清新悦目,亦暗含心境明朗
赏析
本诗以白描手法勾勒暑雨乡野图景,前两句写自然之幽僻,草茂水长、蛙鸣路断,渲染出远离尘嚣的静谧氛围。后两句巧用召平种瓜典故,将自身退隐生活与历史人物相映照。“翠蔓黄花偏眼明”一句尤为精妙,以鲜亮色彩点破沉闷雨景,既写出田园生机,更折射出诗人历经宦海沉浮后归于平淡的澄澈心境。全诗语言质朴而意蕴深远,于寻常景物中寄寓高洁志趣,体现了陆游晚年诗歌冲淡自然的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。