提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,写于水亭静养之际。诗人以老病自况,却于静谧中重拾琴趣,更因雨后芭蕉新展而心生欢喜,展现了其旷达自适、热爱自然的生活情趣。
译文
不要说山野老翁被衰老和疾病侵扰,
在宁静之中我重新温习整理旧日传承的琴艺。
清晨起来有一件喜事你可知道?
雨水滋润下芭蕉新叶舒展,已长出二尺长的嫩心。
注释
山翁:诗人自称,指隐居山野的老人。
理:温习、整理。
旧传琴:祖传或旧时所习之琴,亦指古琴技艺。
君:泛指友人或读者,此处作设问对象。
二尺心:指芭蕉新抽出的嫩叶卷曲如心,长约二尺,象征生机与希望。
赏析
此诗语言平易清新,情感真挚自然。前两句以“莫道”转折,将老病之苦化为静中理琴之雅趣,体现诗人超然物外的心境。后两句以设问引出“雨展芭蕉”之景,以具象的新生绿意寄托内心喜悦,情景交融,含蓄隽永。“二尺心”既写芭蕉形态,又暗喻诗人未泯的生机与诗意,堪称点睛之笔。全诗于平淡中见深致,展现了陆游晚年恬淡自适、与自然相契的精神境界,是其闲适诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。