提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,抒写初夏时节安贫乐道、随缘自适的心境,展现诗人历经沧桑后淡泊名利、享受田园生活的豁达情怀。
译文
自己断定余生不必再问天意如何,
我们这类人无论身处何地都能随遇而安。
家境虽贫却幸得身体还算康健,
夏夜虽短又何妨白日酣然熟睡。
未曾游历名山采集神奇灵药,
姑且跟随乡邻同享丰收之乐。
卖丝粜麦偿还了往日积欠的债务,
竟还有余钱买一艘垂钓的小船。
注释
残年:晚年,余生
吾侪:我辈,我们这些人
随缘:顺应机缘,随遇而安
差健:尚算健康,比较健壮
昼熟眠:白天酣畅地睡觉
灵药:传说中可延年益寿或成仙的药物
同社:同乡里的人,社为古代基层单位
粜麦:卖出麦子
逋负:拖欠的债务
钓船:钓鱼用的小船,代指隐逸生活
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚自然,以白描手法勾勒晚年生活图景。首联“自断残年莫问天”直抒胸臆,彰显超脱命运束缚的豁达;颔联以“家贫”与“身健”、“夜短”与“昼眠”形成对照,凸显知足常乐之趣。颈联弃求仙访道而取人间丰年之乐,体现务实的人生态度。尾联“犹有余钱买钓船”以具体物象收束,将偿债后的轻松与归隐之愿融为一体,平淡中见深致,展现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。