提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘久旱逢甘霖的喜悦场景。诗人以质朴笔触记录农事民生,抒发与百姓同忧共喜的真挚情怀,体现其一贯的忧国爱民思想。
译文
入夏以来长久未下雨,旱情已经十分危急。
青蛙蛤蟆徒然喧闹,蛟龙却像冬眠般沉寂不动。
哪里能让田水满溢?只能守着枯黄的秧苗哭泣。
上天忽然悔悟降下灾祸,山川云气在呼吸间骤然兴起。
屋檐下雨水争相倾泻,平野上的禾苗全都挺立起来。
孩童停下踩水车的劳作,妇人不再为汲水灌田而忧愁。
人们都说这下的不是雨,而是倾倒而下的玉粒。
挪动床铺避漏只是小事,怎敢叹息屋漏被淋湿呢?
注释
岌岌:形容形势极其危险紧迫
蛙蛤:青蛙和蛤蟆,古人认为其鸣叫与降雨相关
蛰:动物冬眠潜伏,此处喻指龙神不兴云雨
白水:指灌溉稻田所需的清水
青秧:嫩绿的稻秧
川云:山川间的云气
蹋沟车:即踏水车,一种人力提水农具
谷汲:从山谷或低处汲水灌溉
玉粒:比喻珍贵如玉石的雨滴
移床:移动床榻以躲避屋顶漏雨
赏析
全诗以旱涝对比开篇,用“蛙蛤喧”与“蛟龙蛰”的反差渲染焦灼气氛,转笔写雨至则节奏明快,“竞泻”“尽立”极具动态张力。诗中“人言雨非雨,乃是倾玉粒”以俗谚入诗,化平凡为珍奇,生动传达农家狂喜之情。结尾“移床亦细事,敢叹屋漏湿”以小见大,将个人困窘置于丰收喜悦之下,彰显诗人与民同乐、重农悯民的深厚襟怀,语言平易而情意真切,体现了陆游田园诗质朴深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。