提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴剡曲时所作,追忆昔年归隐初期的清贫生活与坚守节操的心志,抒发安贫乐道、以藏书自慰的旷达情怀。
译文
从前我从京口归来,择地定居在剡溪弯曲处。
地方偏僻没有市集喧嚣,民风淳朴保留着古老习俗。
简陋的房屋仅用茅草搭成,粗茶淡饭不过是刚脱壳的糙米。
典当衣服去买酒喝,到了九月还没钱赎回。
宁可像朱买臣那样背柴度日,也以出卖卞和玉般的才德为耻。
我年老之身已是这般境况,儿子们也平庸无为。
所幸家中藏书完好无损,自我思量已觉得十分富足。
且像拾穗者般放声高歌,坦然走向生命的终点罢了。
注释
京口:今江苏镇江,陆游曾在此任职
卜居:选择居所
剡曲:剡溪弯曲处,在今浙江嵊州一带
结茆:用茅草盖屋
财:通“才”,仅仅
脱粟:只脱去谷壳的糙米
翁子薪:指汉代朱买臣未遇时负薪读书之事
卞和玉:喻指自身高洁的才德与操守
碌碌:平庸无所作为
不啻足:不止是满足,意为非常充足
鬼录:指死亡,古人谓死后名入鬼籍
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒隐居生活的清苦与精神的丰盈。诗人巧用朱买臣负薪与卞和献玉典故,形成贫富与贵贱的强烈对照,彰显宁守清贫不售节操的孤傲风骨。“藏书幸无恙,自计不啻足”一句,将物质匮乏转化为精神自足,体现宋代士大夫重文轻利的价值取向。尾联“拾穗且浩歌”化用《诗经》意象,以旷达歌声消解对死亡的恐惧,使全诗在苍凉中透出超然气韵,展现了陆游晚年历经沧桑后返璞归真的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。