提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆早年戍守西陲往事所作,借凭吊商山四皓抒发壮志难酬之慨,并融入老来阅世后的历史反思与深沉浩叹。
译文
昔日戍守西部边陲之时,曾登高远眺中原大地。
心中愿乘浩荡天风,前往凭吊绮里季与东园公。
虽有此志却未能实现,只能怅然遥望商山隐士的精魂。
遥想那山中高洁之人,每年按时以香草祭奠先贤。
夕阳西下时箫鼓声渐散,高大的柳树簇拥着庙门。
年老之后经历世事更多,考辨古事方见历史本根。
这才明白当时的是非曲直,祸福吉凶实难轻易断言。
千年往事悠悠渺远,唯有长叹一声掩面饮尽绿酒。
注释
西陲:指诗人早年任职的南郑等西北边防前线。
绮与园:指商山四皓中的绮里季和东园公,代指避世高隐之士。
芳荪:香草名,古人用以祭祀或象征高洁品德。
更事:经历世事,阅历丰富。
本根:事物的根源、本质或历史的本来面目。
绿尊:盛有绿酒的酒杯,代指饮酒消愁。
赏析
此诗由忆昔起笔,将早年戍边壮志与对商山四皓的追慕交织,凸显理想与现实的落差。“夕阳箫鼓散,高柳拥庙门”以景结情,营造出苍茫寂寥的历史现场感。后半部分转入老来哲思,“乃知当时事,祸福未易言”跳出单纯怀古,体现诗人历经沧桑后对历史复杂性的深刻洞察。全诗融叙事、写景、议论于一体,情感由激昂转为沉郁,展现了陆游晚年诗风苍凉深邃的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。