提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时，记述辞官归隐后寄情山水、纵酒自适的幽居生活，抒发摆脱仕途羁绊、回归本真的喜悦与旷达情怀。
译文
癸亥年辞去朝廷官职，蒙恩获赐“散人”名号。
出仕本非我初心，欢喜归来祭祀灶神安居乡里。
故乡多有名胜山川，幸而得以遂我所好。
虽难备齐舟车代步，信步漫游亦可到达胜境。
清澈溪流不染尘垢，奇特山峰常有云雾缭绕。
雨中淋湿如郭林宗之巾，风吹落帽似孟嘉之雅。
岂止是狂放性情依旧，登高望远眼力也未昏花。
倘若能谋得一醉，哪还顾惜将军府中的禄位告身。
注释
修门：指朝廷宫门，代指京城官署。
散人：闲散无职之人，此处指陆游获赐的“笠泽渔隐”等闲职称号。
祭灶：腊月祀灶习俗，代指归乡安居的民间生活。
林宗巾：东汉郭泰（字林宗）遇雨折巾一角，后世喻名士风流雅致。
孟嘉帽：东晋孟嘉重阳宴上风吹落帽而不觉，喻从容洒脱之风度。
眊：目不明，视力衰退。
将军告：指武官的委任状或俸禄凭证，代指功名利禄。
赏析
全诗语言质朴自然，情感真挚旷达。诗人以“辞修门”“归祭灶”对比，凸显弃官归隐之欣然；借清溪奇峰勾勒幽居胜景，又以林宗巾、孟嘉帽二典自况，既显名士风流，又暗含对世俗礼法的超越。尾联“一醉傥可谋，敢爱将军告”直抒胸臆，将嗜酒忘机与蔑视功名融为一体，尽显陆游乐天知命、老而弥狂的精神风貌，是其晚年幽居诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。