提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借还乡所见人事变迁抒发盛衰无常之叹。诗人以九十高龄阅尽世故,终悟安贫乐道、寄情诗酒方为晚年归宿,尽显旷达心境。
译文
回到故乡虽老而未死,抬眼望去已少见昔日长辈故旧。
乡里屋舍或许也已改换模样,只剩下高大的树木依旧。
往日钟鸣鼎食的富贵人家,如今连半碗豆粥都难以果腹。
兴盛与衰败交替变迁,世间万事何尝不是如陵谷般沧桑巨变。
我这瘦弱不堪的九十老翁,对人世变故早已看得透彻熟稔。
偶尔能通达一个道理,便觉万事皆如破竹般迎刃而解。
粗布缝制一件合身的衣服,藜菜煮上半锅稀粥度日。
余生还要追求什么呢?不过是枕着酒糟与曲蘖沉醉罢了。
注释
耆宿:年高望重之人或长辈故旧
邑屋:乡里屋舍,指家乡建筑
列鼎家:形容贵族豪门,列鼎而食象征富贵
半菽:豆类杂粮,代指粗劣食物
陵谷:山陵变深谷,喻世事沧桑巨变
羸然:瘦弱衰老的样子
世故:人世间的变故与阅历
破竹:劈竹子,喻事理通达后一切顺畅
糟与曲:酒渣与酿酒酵母,代指酒或饮酒生活
赏析
本诗以今昔对比开篇,通过“列鼎家”与“不饱半菽”的强烈反差,揭示盛衰无常的历史规律。“陵谷”之喻沉郁苍凉,饱含诗人对时代剧变的深切感慨。后半部分笔锋转淡,九十老翁以“达一理”化解万千世故,将人生困境化为“破竹”之势。结句“枕藉糟与曲”并非消极颓废,而是历经沧桑后的通透与自适。全诗语言质朴自然,情感由悲慨转为旷达,体现了陆游晚年返璞归真、超然物外的精神境界,是其幽居诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。