提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,追忆早年垂钓采药的隐逸生活与中年仕宦经历,抒发致仕归乡后故交零落、孤寂无依的迟暮悲凉之情。
译文
我往昔曾挥动短桨,整年在吴淞江上垂钓。
也曾携带长柄铁铲,到玉霄峰上采撷药材。
晚年的人生规划实在大错特错,竟偶然被朝廷接纳容身。
清晨赶赴大明宫的朝班行列,夜晚聆听长乐宫的钟声。
如今白发催逼只得辞官归休,心中竟然少有欢乐愉悦。
承蒙皇上恩准我告老还乡,一日之间便收敛了孤独的踪迹。
简陋的茅屋稍加修补整理,勤勉地生火做饭、舂米备粮。
旧日友朋已然凋零殆尽,岁暮之年还能追随谁呢?
注释
短楫:短小的船桨,代指泛舟垂钓的隐逸生活。
吴松:即吴淞江,古时著名渔钓胜地。
长镵:长柄掘土农具,此处指采药工具。
玉霄峰:天台山主峰之一,道教名山,象征求仙访道之所。
晚大缪:晚年计策严重错误,诗人自悔出仕。
朝路:朝廷仕途。
大明班:大明宫朝会班列,借指南宋朝廷早朝。
长乐钟:汉代长乐宫钟声,借指宫廷夜禁报时之声。
欢悰:欢乐的心情。
乞骸:古代官吏因年老请求退职的婉辞。
甑碓:蒸饭瓦器与舂米石臼,泛指农家炊事劳作。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,艺术上采用时空跳跃手法,将吴淞垂钓、玉霄采药的清雅与朝堂趋班的拘束并置,凸显“晚大缪”的沉痛自省。语言质朴而情感深沉,“居然鲜欢悰”直抒胸臆,道尽仕宦幻灭感。尾联“故交零落尽,岁晚当谁从”以问句收束,将个人身世之悲升华为生命终极孤独的叩问,苍凉彻骨,体现了陆游晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术境界与深邃的生命意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。