提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,追忆从农家子弟入仕又归耕的人生历程,抒发仕途蹉跎之叹与重返田园的安然心境。
译文
祖上本是务农人家,后来放下锄头转而研习诗书。
我年少时学业未成,本该回归农耕的本初生活。
却昏昧不自量力,进入乡校与众人一同读书。
中年时偶然被提拔任用,在清贵的官班中长久徘徊不前。
曾掌管奏章进入尚书省,也在石渠阁校勘典籍文书。
等到请求致仕归乡时,旧日的家业已荒废如丘墟。
如今衰老多病稍有好转,体力尚能支撑扛起锄头劳作。
传话给老朋友们,请不要嘲笑我迂阔粗疏。
注释
辍耕:停止耕作,指弃农从文。
冥冥:愚昧不明貌,自谦之词。
乡校:古代地方学校。
拔擢:提拔任用。
清班:清贵的官职班列。
趑趄:犹豫不前,此处指仕途停滞、进退维谷。
南宫:唐宋时对尚书省的别称。
石渠:汉代皇家藏书处,后世泛指宫廷藏书机构。
乞身:古代官员请求退休的婉辞。
小间:病情稍愈或暂时缓解。
迂疏:迂阔疏懒,不合时宜。
赏析
全诗以质朴平实的语言勾勒人生轨迹,叙事脉络清晰,情感真挚深沉。诗人坦然回顾“学不成”“久趑趄”的仕途困顿,毫无矫饰;末句“力尚给荷锄”将归耕之乐与生命韧性融为一体,尽显旷达。结笔“毋为笑迂疏”既是自嘲,亦是对世俗价值的温和反拨,彰显出历经宦海沉浮后返璞归真的精神境界,体现了陆游晚年诗歌洗尽铅华、归于平淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。