提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借感事抒发对时局与民心的感慨。诗人以童稚知义、市井有公论反衬朝堂失道,表达无奈之下只求安眠的沉痛心境。
译文
连五尺孩童都懂得国家大义,
三家小市里也有公正的言论。
只要能让我一夜安睡踏实,
其余万事哪里还值得再论。
注释
五尺童:指年幼的儿童,古以七尺为成年男子身高,五尺言其幼小。
三家市:极言村落或市集之小,泛指民间基层社会。
公言:公正无私的议论,指百姓心中自有是非评判。
但使:只要,假使。
自余:其余,其他。
宁论:岂论,哪里还值得谈论,表反问语气。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,前两句以“五尺童”与“三家市”对举,强调大义公理存于民间而非庙堂,形成强烈反讽。后两句笔锋陡转,由愤激归于无奈,“一眠得熟”看似旷达,实则饱含对现实无力改变的悲凉。全诗以浅语写深情,以退为进,将忧国忧民之痛寓于日常起居之叹中,体现了陆游晚年诗歌平淡中见沉郁的艺术特色,令人读之扼腕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。