提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘诗人终日倚门伫立、期盼友人来访的情景,以朴素笔触传达出对知己的深切思念与执着等待。
译文
早晨看着人们出门赶集,傍晚又望着他们归来,
数遍了过往行人,依然独自倚靠着柴门等候。
若要体会先生那无穷无尽的兴致与期待,
且看那高树梢头,还挂着一抹将尽的夕阳余晖。
注释
朝看:早晨观看
市:集市,指赶集的人群
暮看归:傍晚看人归来
倚扉:靠着门扇
先生:此处为诗人自指或泛指怀有雅兴之人
无尽兴:绵延不绝的兴致与期盼
少须:稍待片刻,亦含“只需”之意
残晖:落日余晖
赏析
全诗以时间流转为线索,通过“朝看”“暮看”“数尽行人”等动作细节,刻画出诗人从早至晚倚门盼友的执着形象。后两句转写景物,以“高树挂残晖”的静谧画面收束,将无形之“无尽兴”化为可视之景,含蓄隽永。残晖既点明等待之久,又暗喻虽暮年而情谊不衰、兴致不减。语言平易自然,情感真挚深沉,体现了陆游晚年诗风洗练而情致悠长的艺术特色,于平淡中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。