诗词大全 名家 朝代 专题 名句

园中把酒示邻曲二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴故乡时所作,写给邻里乡亲。诗人回顾半生仕途坎坷,抒发归隐田园后安于粗茶淡酒、寄情松菊风月的闲适心境与旷达情怀。

译文

半生畏惧仕途险恶,困顿于宦海风波之中, 年老返回家乡山水,所得安宁已算很多。 乡野饭食虽无珍馐美味令人食指大动, 村酿浊酒也能让人喝得面色红润微醺。 黄粱梦残正想归还借来的枕头, 棋局终了哪知斧柄已如王质般朽烂。 园中松菊未曾荒芜,清风明月依旧相伴, 应当容许我这老夫暂且婆娑起舞自得其乐。

注释

畏途:指艰险可怕的仕途或人生道路。 家山:故乡的山水,代指家乡。 野饷:乡野间的粗茶淡饭。 食指动:典出《左传》,喻指有美食可吃或食欲旺盛。 村醅:乡村自酿的浊酒。 酡:饮酒后脸色发红。 还君枕:化用沈既济《枕中记》卢生黄粱一梦典故,喻功名如梦醒。 烂客柯:化用任昉《述异记》王质观棋烂柯典故,喻时光流逝、世事变迁。 松菊:象征隐逸高洁的品格,暗用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”诗意。 老子:老年男子的自称,此处为诗人自指。 婆娑:盘旋舞蹈的样子,引申为逍遥自在、怡然自得之态。

赏析

全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,善用典故却浑然天成。“梦残”“棋罢”二联对仗工稳,以卢生梦觉、王质烂柯两个典故并置,将半世功名虚幻与岁月沧桑之感浓缩其中,含蓄隽永。尾联承陶渊明遗韵,以松菊风月为伴,“婆娑”二字尽显老而弥坚的生命活力。诗人于平淡叙述中寄寓了对宦海沉浮的彻悟和对田园生活的真挚热爱,展现了历经磨难后归于宁静旷达的精神境界,体现了陆游晚年诗歌洗尽铅华的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品