提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘初夏江南农村丰收在望、邻里和睦的田园风光,抒发诗人对丰年乐事的喜悦及与乡民融洽无间的情怀。
译文
金黄的麦浪收卷殆尽,碧绿的稻秧如针般整齐,
夏日的树木浓荫密布,遮蔽了古老的河堤。
村中老人往来行走,无需背负头顶重物,
邻里之间互相问候,彼此搀扶提携。
暑天渐渐临近,人们便开始食用乳酪,
吴地风俗相传至今,依然崇尚鲙齑美味。
大家共同欢喜这丰收之年多有乐事,
相互搀扶归去,甘愿先拼个烂醉如泥。
注释
黄云:指成熟待收或刚收割的麦田,色黄如云。
绿针:形容初插秧苗细长碧绿如针。
耆老:年老之人。
负戴:背负和头顶,泛指繁重体力劳动。
比邻:近邻。
餐酪:食用乳酪,宋代江南夏日消暑食品。
鲙齑:切细的鱼肉配以姜蒜醋等调料制成的菜肴,吴地传统美食。
判:甘愿、豁出去之意。
赏析
全诗以清新明丽笔触勾勒江南初夏田园图景,首联“黄云”“绿针”色彩鲜明,展现农事有序之美;颔联写老者安闲、邻里互助,凸显淳朴民风;颈联融入地方饮食习俗,增添生活气息。尾联“共喜丰年”直抒胸臆,“醉如泥”以夸张手法传达极致欢愉。诗歌语言平易自然,情景交融,既承袭陶渊明田园诗之真趣,又具宋诗重理趣与生活化的特色,体现了陆游晚年对乡村生活的深切热爱与精神归宿感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。