提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,以“自笑”为题,抒写脱离官场羁绊后归隐田园、寄情老庄的闲适心境与旷达襟怀。
译文
往昔仕途奔波,好似套着车辕受拘束的马驹;如今退隐乡间,宛如纵身深壑得自由的游鱼。
亲手清扫长满松菊的小径,身躯常倚靠着老庄之书休憩。
郊外居住本就依附农田园圃,社日饮酒何妨随俗与邻里同欢。
白发稀疏萧然却还独自发笑,那份名士风流犹似东晋初年过江人物般洒脱。
注释
伏辕驹:指被套在车辕上的马,比喻受官场束缚、不得自由。
纵壑鱼:指在深谷沟壑中畅游的鱼,比喻退隐后身心自在。
枕藉:纵横相枕而卧,此处指沉浸于书籍之中。
社饮:古代社日祭祀土地神时的聚饮活动。
里闾:乡里、邻里。
过江初:指西晋末东晋初名士南渡时期,代指魏晋名士的潇洒风度。
赏析
全诗以对比起笔,“伏辕驹”与“纵壑鱼”形象勾勒出仕隐两种截然不同的人生境遇,凸显解脱之快慰。中二联铺陈扫径、读书、务农、社饮等日常琐事,语言质朴自然,展现返璞归真的生活意趣。尾联“白发萧然还自笑”点题,以自嘲化解岁月沧桑,将个人闲适升华为对魏晋风度的精神追慕。诗风平易晓畅而意蕴深远,体现了陆游晚年超然物外、旷达自适的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。