提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘初夏闲居生活,抒发远离朝堂、归隐乡里并潜心著述的淡泊心境与自嘲情怀。
译文
床榻旁靠着墙壁摆放着蒲团,独自静坐参禅,
室内没有童仆伺候,只好自己亲手焚香。
别人图谋成佛或许值得嘲笑,
我喜爱逃避世俗修禅也未免太过疏狂。
早已忘却了清晨入朝省视官署的日子,
只欣喜年老还能回乡品尝莼菜鲈鱼的美味。
史册编撰未竟,《茶经》笔耕不辍,
哪里还有闲暇去投写文章凭吊古战场呢。
注释
蒲团:僧人坐禅或跪拜时所用的圆形草垫。
童子:指侍奉起居的年幼仆役。
逃禅:指遁世隐居而修习禅理,亦含逃避世俗之意。
樱笋:樱桃与春笋,代指春季时令风物或朝中应景之事。
入省:指官员清晨进入官署办公。
莼鲈:莼菜与鲈鱼,典出张翰思吴中故乡,喻指归隐之志。
汗青:古代制竹简需火烤去汁,后借指史册或著述事业。
茶经:唐代陆羽所著茶学专著,此处泛指关于茶事的著述笔墨。
赏析
全诗以白描手法勾勒初夏闲居图景,语言平易自然却意蕴深沉。首联通过“自烧香”等细节刻画独居清寂,颔联以“堪笑”“太狂”自嘲,展现超脱名利的旷达。颈联巧用“樱笋”“莼鲈”典故对比仕隐,凸显归乡之乐。尾联将著述之勤与凭吊战场之念并置,表面言无暇怀古,实则暗藏壮志难酬的无奈。诗中既有禅意淡泊,又隐含家国情怀,体现了陆游晚年复杂而真实的精神世界,艺术上达到了平淡中见深致的境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。