提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘江南细雨迷蒙之景,借雨抒怀,表达诗人对自然美景的独特感悟与超脱农事功利的审美情趣。
译文
山川间云层重重叠叠,密集得如同鱼鳞一般。
山中的细雨纷纷扬扬,纤细轻盈好似微尘。
这场小雨未必是为了滋润田垄让农人欢喜。
倒是上天特意安排,将它分付给了吟咏的诗人。
注释
川云:指山川之间的云雾。
叠叠:形容云层重叠密布的样子。
霏霏:形容雨雪细密纷飞之貌。
耕陇:指耕种田地,代指农事生产。
天公:指自然界或上天。
分付:交付、赐予之意。
赏析
此诗艺术特色在于以细腻笔触写景,又以豁达议论收束。前两句运用比喻,将云比作鳞、雨比作尘,生动勾勒出江南烟雨的空灵质感。后两句笔锋一转,跳出传统“春雨贵如油”的农本思维,提出“天公分付与诗人”的新颖见解。这既是对自然美的深情礼赞,也流露出诗人虽处江湖之远,仍能以审美眼光超越世俗功利、在山水中寻找精神寄托的文人雅趣,体现了陆游晚年心境的旷达与诗意栖居的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。