诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠邢刍甫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年赠友邢刍甫之作,借自嘲衰老与推崇友人才华,抒发对知己的敬慕及渴望切磋文墨、承其余泽的真挚情谊。

译文

要割断愁绪,哪里去找锋利的并州剪刀?满座之中,谁能像您那样才思敏捷夺走锦袍? 可笑我这老翁已临近鬼录、行将就木,却还要推举邢兄您是当世豪杰。 虽然闭门谢客少有载酒来访之人,但您落笔成文,气势足以使《离骚》为之臣服。 怎样才能与您相伴于北窗之下,乞求您分享那残留的芬芳与膏泽呢?

注释

并刀:古代并州所产剪刀,以锋利著称,此处喻指排解愁绪之利器。 夺锦袍:典出武则天游龙门命群臣赋诗,东方虬先成获赐锦袍,后宋之问诗更佳,武后夺袍转赐,喻指文才出众。 鬼录:迷信谓人死后名籍入阴间簿册,此处为诗人自叹年老将死。 奴命骚:意谓才华横溢,可使屈原《离骚》如奴仆般俯首称臣,极言其诗文造诣之高。 剩馥残膏:比喻前人遗留下来的美好文采或学问精华,此处谦称请求友人指点教诲。

赏析

全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“并刀”“锦袍”二典起兴,既写己愁又赞友才;颔联以“邻鬼录”之衰朽反衬“擅人豪”之英气,自嘲中饱含对友人的由衷钦佩;颈联“奴命骚”三字奇崛豪迈,将邢氏文才推向极致。尾联化用韩愈语典,以北窗相从、丐取余泽作结,谦卑恳切。诗中对比鲜明,语言雅健,在自伤迟暮与推崇后辈的张力间,尽显放翁爱才惜才的长者风范与文人相重的深厚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品