提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作禽言组诗之一,借老农口吻抒发躬耕自给之乐,表达对农耕生活的肯定与对官场俸禄的鄙弃。
译文
老翁虽然年迈但身体依然强健,
打着新收的麦子用来做饭充饥。
整年都在田间地头辛勤劳作,
这般劳苦又有谁敢心生怨言?
人生在世以务农最为心甘情愿,
只要吃饱饭就如同手持左券般安稳可靠。
石碓舂米、砍柴烧火,小甑蒸出的米饭香气扑鼻,
这难道不比你们白白耗费国家太仓的粮饷强得多吗?
注释
禽言:模拟鸟鸣声而附会人语的诗体,多托物寄兴
持左券:古代契约分左右两半,债权人执左券,喻指有把握、稳当
碓舂:用石碓捣去谷壳
樵爨:砍柴烧火
甑:古代蒸饭用的瓦器
太仓:京师储粮的大仓,代指朝廷俸禄
赏析
本诗语言质朴如话,以老农自述口吻展现躬耕生活,极具民歌风味。“得饱正如持左券”以契约喻温饱之确凿,化俗为雅,新颖贴切。尾联“岂不胜汝耗太仓”以反问作结,将农家自食其力的踏实与官吏坐食俸禄的虚耗形成鲜明对比,既彰显诗人对劳动价值的尊重,又暗含对仕途浮沉的厌倦与对清廉自守人格的追求,情感真挚深沉,体现了陆游晚年返璞归真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。