提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年漂泊吴中之际,借雨夜孤驿之景抒发羁旅愁思。诗人以病躯残年自叹,将身世之感与江南秋雨融为一体,尽显苍凉沉郁之情。
译文
吴中一带雨水繁多,天涯游子心中常怀忧愁。
体弱多病须赖医药维持,暮年之时更忆念同辈旧友。
傍晚在孤寂驿站卸下行装,秋日小江上扭转船舵前行。
切莫兴起潇湘远游之念,我已无才情再赋远游篇章。
注释
吴中:指今江苏苏州一带,古属吴地
海角:泛指偏远之地,此处喻指漂泊异乡
羸疾:衰弱多病的身体
辈流:同辈之人,指昔日交游的友人
解装:卸下行李,指投宿歇息
孤驿:偏僻冷清的驿站
捩柁:扭转船舵,指行船转向
潇湘兴:指远离尘世、寄情山水的隐逸情怀
赏析
全诗以“雨”起兴,以“愁”贯脉,情景交融浑然天成。首联点明地域气候与心境关联,颔联直陈老病孤独之状,颈联以“孤驿晚”“小江秋”勾勒凄清画面,时空交织更显飘零之苦。尾联反用典故,表面自谦无才赋远游,实则暗含壮志难酬、欲隐不能的深沉悲慨。语言质朴凝练,情感层层递进,将个人命运置于苍茫秋雨之中,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫的艺术特色,读来令人扼腕叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。