提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述春末夏初乘柴车郊野漫游的见闻与心境,展现诗人远离官场后随性自适、恬淡自然的田园生活情趣。
译文
乘坐简陋柴车缓缓前行,越过一道道横斜的山坡,
此时正值暮春将尽、初夏来临的时节。
果实渐熟,大多隐藏在新生浓密的枝叶之间,
黄莺啼鸣,偏偏占据着树梢最高的枝条。
迷路时常向田间雇工打听方向,
偶尔也在旅舍中煮些粗茶淡饭充饥。
随意题写诗句并无惊人才思,
但带回家中仍足以让儿辈感到新奇赞叹。
注释
柴车:简陋的木制车子,常为隐士或贫者所乘
横陂:横斜的山坡或堤岸
春残入夏:暮春将尽、初夏将至的时节
新密叶:新生而茂密的树叶
佣耕:受雇耕作的农夫
逆旅:旅店、客舍
薄饭:简单的饭食
杰思:杰出的才思或精妙的构思
诧:使……感到惊奇、赞叹
赏析
本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒郊游图景,颔联“果熟多藏新密叶,鶑啼偏占最高枝”对仗工稳,动静相生,既写出初夏物候特征,又暗含生机盎然之趣。颈联写迷途问路、逆旅炊饭,尽显随遇而安之态。尾联自谦诗无杰思,却以“诧吾儿”收束,流露父子亲情与生活真趣。全诗不事雕琢而意境自出,体现陆游晚年褪去豪放、归于冲淡的艺术风格,于平凡琐事中见真情实感,颇具陶渊明田园诗之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。