提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘江南乡村春景与闲适生活,抒发诗人摆脱尘务后寄情山水、随遇而安的旷达心境。
译文
野花或红或绿,各自争奇斗艳装点春色;
村酿的酒无论酸甜,都足以令人沉醉忘忧。
解开系船的缆绳,便可顺流而行千里之遥;
不必发愁没有地方安放这闲散自在的身躯。
注释
红碧:指野花颜色红绿相间,形容花色繁多艳丽。
自争春:自然地争相展现春意,凸显野花蓬勃生机。
村酒:农家自酿的浊酒,味虽不醇却质朴真切。
解放:解开、松开,此处指解开系船的缆绳。
著:安置、寄托。
闲身:闲散自由之身,指脱离官场束缚后的自己。
赏析
全诗语言平易晓畅,以“野花”“村酒”等寻常意象勾勒出浓郁乡野情趣。前两句写景状物,“自争春”赋予野花自主生命力,“也醉人”道出诗人对朴素生活的欣然接纳。后两句由景入情,“便千里”与“不愁”形成洒脱呼应,将解舟远行的自由感推向高潮。诗中不见晚年常见的悲愤沉郁,反而流露出超然物外、随遇而安的通透心境,展现了陆游诗歌中少见的轻快格调,是其闲适诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。