提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写安贫乐道之志。诗人以简朴生活自足,表达不慕荣禄、甘守清节的高洁情怀与对田园生活的由衷热爱。
译文
三间茅草屋已经算是太过奢侈了,
柴火干燥、米粮洁白便喜悦无边。
并非贤才怎敢窃取优待贤者的俸禄,
宁愿采摘莼菜丝与蕨芽度日充饥。
注释
茆屋:茅草盖顶的房屋,指简陋居所
太奢:过于奢侈,反语自谦
喜无涯:喜悦没有边际
优贤禄:朝廷给予贤能之士的优厚俸禄
折:采摘
莼丝:莼菜的嫩茎,代指山野蔬食
蕨芽:蕨类植物的嫩芽,象征隐士清贫饮食
赏析
本诗语言质朴自然,以“太奢”反衬知足之心,凸显安贫乐道之志。后两句用典含蓄,“莼丝”“蕨芽”化用张翰思吴中菰菜莼羹典故,既表归隐之愿,又暗含对官场虚名的疏离。全诗情感真挚,于平淡叙述中见高洁人格,体现陆游晚年超脱名利、回归本真的精神境界,是其田园诗中清雅淡泊风格的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。