提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借贺知章、庄舄典故抒发归隐情怀,表达远离朝堂后心境平和、无需深沉感慨的淡泊之志。
译文
贺知章在朝廷为官时仍说着优雅的吴地方言,
庄舄虽在楚国做官却依然吟唱着越国乡音。
我有幸辞官归隐安居于乡里街巷之中,
灯下偶生感慨也不必过于深沉忧伤。
注释
贺公:指唐代诗人贺知章,晚年请度为道士还乡,此处喻指不忘故土本色。
雅吴语:指贺知章在朝中仍操持吴地口音,雅作动词或形容词,意为以吴语为正声或不改乡音。
庄舄:战国时越人,仕于楚,病中思越而吟越声,后世用以喻身居异处而心怀故国。
越吟:吟唱越地歌谣,象征对故乡的眷恋。
归休:辞官归家休养。
闾巷:乡里民间,指代隐居之所。
赏析
本诗用典精切,以贺知章、庄舄两位历史人物虽居官位却不忘乡音的典故起兴,反衬自身已得归休之幸。前两句写他人身在庙堂犹存乡愁,后两句转写自己身处闾巷,灯前感慨自当浅淡。这种对比并非否定前人深情,而是凸显诗人历经宦海沉浮后终获身心安顿的释然。语言平易冲淡,情感由浓转疏,体现了陆游晚年诗风趋于内敛平和的艺术特色,展现了宋诗理趣与性情交融的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。