提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借咏小艇抒发远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀,展现诗人超脱世俗、向往桃源般自在生活的精神境界。
译文
放翁的小船轻盈得像一片树叶,
船上只载着蓑衣而不载家室牵累。
清晨高歌不知要驶向何方,
原来是去武陵溪上观赏盛开的桃花。
注释
放翁:陆游自号,晚年常用以自称
蓑衣:用草或棕编制的防雨披风,代指渔樵隐逸生活
武陵溪:典出陶渊明《桃花源记》,喻指避世隐居的理想之境
赏析
全诗语言清丽自然,意象空灵飘逸。“轻如叶”以比喻写舟之轻捷,暗喻心境之超然;“只载蓑衣不载家”以对比凸显抛却尘俗牵绊的决绝与洒脱。后两句化用桃花源典故,将现实行舟升华为精神寻访,清晓长歌更显旷达自得。诗中无一句直言归隐,却处处流露对自由生活的深切向往,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向淡远的美学蜕变,于简淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。