提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借醉中示客抒发人生感慨。诗人以狂放姿态面对衰老,表达看透世事、淡泊名利的旷达情怀与归隐之志。
译文
满座宾客请勿喧哗,且听我高歌一曲,
百年人生的生计归宿,不过是一领烟波蓑衣。
杯中清酒波光潋滟,豪情狂态依然尚在,
满头白发稀疏萧瑟,无奈老去又能如何?
远行他乡怎能缩地成寸、瞬息即至,
唯有高枕安眠,姑且足以颐养体内冲和之气。
我们这些人早已看尽了世间万事,
切莫再贪恋那车前官印上区区几个篆字窠臼。
注释
四座:指在座的所有宾客
烟蓑:烟雨中的蓑衣,代指渔樵隐居生活
潋潋:形容酒液盈满、波光闪动的样子
天和:指人体内在的元气与自然和谐的状态
缩地脉:化用费长房缩地术典故,喻指缩短空间距离
吾徒:我等,我们这类人
印几窠:指官印上的篆文凹槽,借代功名利禄
赏析
本诗语言豪健而意蕴深沉,兼具狂放与通透之美。首联以“一烟蓑”概括百年生计,将漫长人生浓缩于隐逸意象之中,极具张力。颔联“清尊潋潋”与“白发萧萧”形成色彩与情态的强烈对照,狂态犹存而老境已至,悲慨中不失倔强。颈联由外在行旅转向内在修养,体现道家养生哲思。尾联直抒胸臆,“莫爱车前印几窠”以具象官印代指抽象功名,劝诫恳切。全诗融叙事、抒情、议论于一体,展现了陆游晚年历经沧桑后超脱名利、回归本真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。