提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘稻田新秧初绿的生机景象,抒发诗人对丰收的殷切期盼及安于田园、自食其力的质朴情怀。
译文
清澈的水灌满了稻田,播下种子还不到三天。
嫩绿的新秧已探出水面,呈现出纤细柔美的绿色。
这一年来微薄的俸禄已经断绝,全家生计只指望这一季稻子成熟。
见到新秧长势喜人高兴得想要起舞,不再为缺粮只能吃豆羹而忧愁。
想象等到秋收时节,沉甸甸的稻穗定会压弯车轴。
庆幸病牙尚且牢固稳固,届时定要去参加社祭分食祭肉。
注释
稻陂:蓄水的稻田。
三宿:三夜,指时间极短。
残俸:微薄或剩余的俸禄。
一熟:一次庄稼成熟,代指秋收。
半菽:指粮食不足,以豆类掺杂充饥。
西成:秋季庄稼成熟收获之时。
社肉:社日祭祀土地神后分赐的肉。
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒稻田新绿,充满浓郁生活气息。“纤纤绿”状写新秧柔美,尽显诗人观察之细与爱农之情。由眼前新绿联想到秋日“载重压车轴”,虚实相生,将盼丰年的喜悦推向高潮。尾联以“病齿幸已牢”自嘲又自慰,欲分社肉的愿望质朴真切,既见老而弥坚的生命力,更彰显其躬耕自给、与民同乐的旷达心境,体现了陆游田园诗真挚自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。