诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东篱杂书四首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘暮春时节携酒带诗、漫步山野的闲适生活,于衰老愁绪中寄托超然物外、随遇而安的旷达情怀。

译文

身体随着春天一同老去,愁绪也伴随着白昼渐渐增长。 在帘栊间聆听燕子的呢喃细语,到山涧幽谷中采摘芬芳花草。 酒壶常常让仆人背在身后,诗囊也随时携带在身旁。 闲步漫游没有固定的去处,兴致所至便随意坐在胡床之上。

注释

帘栊:窗帘与窗棂,代指居室门窗。 撷:采摘,拾取。 幽芳:幽僻处散发香气的花草。 榼:古代盛酒的器具。 诗囊:装诗稿或吟诗用具的袋子。 胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似今之马扎。

赏析

全诗以“老”与“愁”起笔,却未陷于悲苦,转而以听燕、撷芳、携酒、据床等雅事化解沉郁,形成哀而不伤的艺术张力。颔联视听结合,动静相宜,勾勒出清幽自然的隐居图景;颈联以器物随身彰显文人本色,尾联“随意”二字点破主旨,将身心俱老的无奈升华为顺应自然、不拘形迹的生命境界。语言平易晓畅而意蕴深长,体现了陆游晚年诗歌冲淡中见真情的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品