提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借暮春景物与病中起居,抒发时光流逝、老病孤寂之感,兼有野僧问讯之淡趣,体现其晚年心境由悲转旷的复杂情致。
译文
桃李花已凋落成尘,来禽花方才绽放。
我这多病之人仍卧枕上,大好春光又远在天涯。
巷陌间秋千荡起如梦往事,帘栊下燕子筑巢似归故家。
山野僧人前来探望问候,我勉强起身饮下半碗茶。
注释
来禽:即林檎,一种果树,春季开花较桃李为晚
病夫:诗人自指,言年老多病
春事:指春天的景致与生机
帘栊:窗帘与窗棂,代指居室
瓯:小盆或杯子,此处指茶碗
赏析
全诗以暮春物候起兴,桃李成尘与来禽著花形成时序对照,暗喻盛年不再而新景徒增怅惘。颔联“病夫”对“春事”,身困枕榻而心驰天涯,空间与身体的双重阻隔强化了孤寂感。颈联以秋千梦、燕子家勾连往昔繁华与当下静谧,虚实相生。尾联野僧问讯、强饮茶瓯,于萧索中透出人情暖意与随缘自适,情感由沉郁转向淡泊,体现了陆游晚年诗风苍凉中见冲和的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。