提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴镜湖时所作,描绘诗人泛舟湖上的闲适生活,抒发远离尘嚣、寄情山水的超然心境与孤高自守的情怀。
译文
头戴纶巾手执羽扇身影飘逸,在湖上徜徉漫游不计岁月。
早已忘却往日桃李争春的纷扰,却与禽鸟游鱼结下新的缘分。
山前集市上新笋刚刚上市,江外人家炊烟袅袅不受拘禁。
莫要遗憾幽独之情无人共赏,一双白鹭正为我引路前行。
注释
纶巾:古代用丝带做的头巾,多为隐士或儒将所戴
羽扇:用鸟羽制成的扇子,象征名士风度
彷徉:同“徜徉”,安闲自在地漫步
畴昔:往昔,从前
虚市:乡村定期集散的市集
不禁烟:指炊烟自由升起,喻指生活自在无拘束
幽情:幽深高雅的情致
赏析
全诗以清雅笔触勾勒湖上闲居图景,艺术上善用对仗与意象组合。“桃李已忘”与“禽鱼犹结”形成鲜明对比,凸显弃绝功名、亲近自然的志趣。尾联“一双白鹭导吾前”尤为精妙,以拟人手法将白鹭化为知己向导,既化解了孤独感,又赋予画面灵动生机。诗中虚实相生,既有市井烟火气,又有超脱尘俗的幽情,展现了陆游晚年淡泊自适、物我两忘的精神境界,语言平易而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。