提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借暮春桃落之景抒发归隐之志。诗人以疏广自况又翻出新意,表达安于田园、不慕荣利的淡泊情怀与知足常乐的人生境界。
译文
篱笆角落的绯红桃花飘落渐稀,
晚风吹拂着残瓣点缀在长满青苔的石矶上。
挥金散财何必一定要像汉代疏广那样,
守着二亩春耕的秧苗也是一种归宿。
注释
绯桃:红色桃花。
苔矶:长满青苔的水边石滩或石台。
挥金:指散尽钱财,此处用典。
疏傅:即疏广、疏受叔侄,汉宣帝时太傅与少傅,功成身退后散金宴客而归乡。
春秧:春季插种的稻秧,代指农耕生活。
归:归隐、归宿。
赏析
本诗前两句以暮春桃落、晚风点苔的清幽意象,营造出静谧淡远的田园氛围,暗喻繁华褪去后的宁静心境。后两句巧用疏广挥金归乡典故并加以翻新,指出归隐不必拘泥于散金豪举,躬耕二亩亦是真归。这种反拨既显诗人对传统隐逸模式的超越,又流露出安贫乐道、返璞归真的生命体悟。全诗语言平易而意蕴深长,将自然景物与人生哲思浑然交融,体现了陆游晚年诗风由雄放转向冲淡的艺术特质,彰显了其历经沧桑后对朴素生活的深切认同与精神自足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。