提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记录整理书籍、逗弄曾孙的日常琐事,借“户枢流水”之典阐明适度劳作以养生的哲理,体现诗人豁达通透的晚年心境。
译文
整理书籍、擦拭桌案,权当作闲暇时的嬉戏消遣,
时常拿过曾孙的竹马玩具,骑上玩耍一番。
我这般有意地让自己做些轻微劳动,你可懂得其中深意?
那转动的门轴与流动的活水,便是我养生的老师。
注释
整书:整理书籍
拂几:擦拭桌案
闲嬉:闲暇时的游戏娱乐
曾孙:儿子的孙子,此处指年幼的后辈
竹马:儿童玩具,竹竿当马骑
故故:特意、故意
小劳:轻微的体力活动
君会否:你是否领会其中的道理
户枢流水:化用“流水不腐,户枢不蠹”典故,喻指运动可防衰朽
赏析
本诗语言平易晓畅,将整理书斋、骑竹马等生活细节入诗,充满浓郁的生活气息与天伦之乐。后两句由事及理,巧用“户枢流水”典故,把日常小劳升华为养生智慧,既是对传统养生观的形象诠释,也折射出诗人晚年不甘枯坐、积极达观的生命态度。全诗寓理于事,毫无说教之感,展现了陆游诗歌平淡中见真趣的艺术特色,是其晚年闲适诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。