提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘暮春山村清寒生活与简朴蔬食,抒发安贫乐道、不慕荣利的隐逸情怀及对粗茶淡饭的自适心境。
译文
春天的景致已经衰残将尽,
山村里依然没有褪去寒意。
新笋初生刚刚端上餐桌,
荠菜虽老尚且还能入盘。
像僧人一样按时分钵吃饭,
园中蔬菜全靠自己种植不仰赖官府。
枯瘦的肠胃更经不起搅动折腾,
姑且放下那浓密的茶团暂且不饮。
注释
阑珊:衰落、将尽的样子
馔:食物,此处指菜肴
登盘:摆上餐盘
分钵:僧人分食之制,喻饮食简朴有节
仰官:依赖官府供给
枯肠:形容肠胃空虚或身体清瘦
密云团:指紧压成团的茶叶
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒暮春山居饮食图景。“笋生初入馔,荠老尚登盘”对仗工稳,既写时令物候之真,又显随遇而安之趣。诗人以“僧饭”“园蔬”自况,彰显不依附权贵的独立人格与清廉操守。尾联由食及茶,以“枯肠”自嘲体弱,却透出淡泊自守的从容。全诗无一字言志而志趣自现,将日常蔬饭升华为精神坚守的象征,体现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的艺术境界与生命态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。