提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘春日泛舟骑马之乐,抒发七十载世事沧桑而诗人豪情不减、依旧沉醉春风的旷达情怀。
译文
并行的船只冲破碧绿的湖波前行,
结伴的骑队踏过落红缤纷的花径。
七十年间世间人事早已更换殆尽,
唯有放翁我依然如故沉醉于春风。
注释
方舟:两船相并,泛指游船
联骑:结伴同行的马队
蹋残:踏过凋落的花瓣
放翁:陆游自号
醉春风:既指陶醉于春景,亦喻精神不老
赏析
前两句以“绿”“红”鲜明色彩勾勒春日游赏盛景,“冲破”“蹋残”尽显动态生机与豪迈气概。后两句笔锋陡转,以七十年人事代谢之沧桑反衬自身“依旧醉春风”的执着旷达。全诗今昔对照强烈,语言平易而意蕴深沉,将暮年不衰的生命热情与超然物外的人生态度融为一体,展现了陆游乐观坚韧的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。