提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,自述停领半俸后生活清贫却躬耕自乐的心境,展现其安贫守志、不慕荣利的旷达情怀与隐逸之趣。
译文
新的俸禄券已如同废纸般收起不再过问,
接待宾客时仅剩一件粗陋的皮衣御寒。
每日在幽僻园圃中锄地劳作请您莫要嘲笑,
我仍像墙东那位市侩一样亲自牵牛耕田。
注释
俸券:宋代官员领取俸禄的凭证。
𫄟裘:粗劣的皮衣,形容衣着简朴寒酸。
幽圃:幽静偏僻的菜园或花圃。
墙东:典出《后汉书·逸民传》,指避世隐居之地。
侩牛:指从事牛马交易的市侩,此处借指亲自劳作的农夫。
赏析
本诗语言质朴自然,以“废纸”喻俸券,极言对官禄的淡泊;“仅有一𫄟裘”直写清贫,却无哀怨之气。后两句用典巧妙,“墙东学侩牛”化用逸民典故,将躬耕劳作升华为精神坚守。全诗在自嘲中见傲骨,于困顿中显旷达,生动刻画了陆游晚年远离官场、安贫乐道的隐士形象,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。