提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘幽居生活的清简自适。诗人以荠菜槐芽为食,摩腹养生,表达超脱尘俗、安于淡泊的志趣与对自然本真的追求。
译文
平素志向寄托于世俗之外,心境清净遨游于万物本源之初。
尚且看轻天上的福禄恩宠,哪里还去研习世间的功名之书。
挑来荠菜做成饼饵充饥,采摘槐树嫩芽腌制成酸菜佐餐。
早晚两餐后悠然按摩腹部,这般幽居生活实在不应被嘲笑。
注释
宿志:一向怀抱的志向
物初:万物的本源或初始状态,指自然本真之境
天上福:指朝廷赐予的官爵俸禄等荣华富贵
世间书:指用于科举仕进的经史典籍
餠:同“饼”,此处指用荠菜制作的食品
葅:腌制的酸菜
朝晡:早晨和申时,泛指早晚两餐
摩腹:饭后按摩腹部,古人视为养生之法
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒幽居日常。首联直抒胸臆,奠定超然基调;颔联以“犹轻”“那习”强化对功名的疏离;颈联选取荠菜、槐芽等山野意象,展现饮食之简朴与生机;尾联以“摩腹”细节收束,将养生之乐与精神自足融为一体。“未可笑幽居”一句反诘有力,既是对世俗偏见的回应,更是对淡泊生活的自信肯定,体现了陆游晚年返璞归真、安贫乐道的旷达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。